We released a new version of doubleTwist for Mac OS X today (v1.0b15 r2806, release notes). When you connect an Android phone like the Google Nexus One, doubleTwist now presents instructions on how to mount the phone.

We’ve also put the mounting instructions up at Mount Android (requires Chrome, Safari or Firefox).